"doodkalm" meaning in All languages combined

See doodkalm on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: ˈdotkɑl^əm Audio: nl-doodkalm.ogg Forms: doodkalme [inflected, positive], doodkalms [partitive, positive]
  1. heel erg rustig
    Sense id: nl-doodkalm-nl-adj-3vqrw4dX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: doodgemoedereerd, laconiek, doodleuk, kalmpjes Translations (heel erg rustig): coolly (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensiverende samenstelling van dood zn \"versterkend voorvoegsel\" en kalm bn \"rustig\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doodkalme",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "doodkalms",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dood·kalm",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het begeleidingsteam rond Dafne verzamelt alle data. Meten is weten. De trainers filmen bijna iedere start en kijken die terug. Bart Bennema heeft zijn laptop vol zitten met trainingen en wedstrijden. Na het terugkijken van de zilveren race van Dafne op het WK in Beijing zei hij doodkalm: „We weten wat ons te doen staat.”"
        },
        {
          "text": "Dave Goulson kent een truc voor tuinfeesten. Ga met wat mensen in de buurt van de bloemen staan en let op bijen. Dan, midden in het gesprek, maak je een kommetje van je handen en pakt doodkalm een bij, om hem 10 seconden later weer vrij te laten. Het gesprek zal verstommen: waarom springt die bijengrijper niet gillend van de pijn in het rond? Bijen prikken toch? 'Maar mannetjes niet', zegt Goulson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg rustig"
      ],
      "id": "nl-doodkalm-nl-adj-3vqrw4dX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doodkalm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-doodkalm.ogg/Nl-doodkalm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doodkalm.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdotkɑl^əm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "doodgemoedereerd"
    },
    {
      "word": "laconiek"
    },
    {
      "word": "doodleuk"
    },
    {
      "word": "kalmpjes"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel erg rustig",
      "sense_index": 1,
      "word": "coolly"
    }
  ],
  "word": "doodkalm"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensiverende samenstelling van dood zn \"versterkend voorvoegsel\" en kalm bn \"rustig\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doodkalme",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "doodkalms",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dood·kalm",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het begeleidingsteam rond Dafne verzamelt alle data. Meten is weten. De trainers filmen bijna iedere start en kijken die terug. Bart Bennema heeft zijn laptop vol zitten met trainingen en wedstrijden. Na het terugkijken van de zilveren race van Dafne op het WK in Beijing zei hij doodkalm: „We weten wat ons te doen staat.”"
        },
        {
          "text": "Dave Goulson kent een truc voor tuinfeesten. Ga met wat mensen in de buurt van de bloemen staan en let op bijen. Dan, midden in het gesprek, maak je een kommetje van je handen en pakt doodkalm een bij, om hem 10 seconden later weer vrij te laten. Het gesprek zal verstommen: waarom springt die bijengrijper niet gillend van de pijn in het rond? Bijen prikken toch? 'Maar mannetjes niet', zegt Goulson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg rustig"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doodkalm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-doodkalm.ogg/Nl-doodkalm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doodkalm.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdotkɑl^əm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "doodgemoedereerd"
    },
    {
      "word": "laconiek"
    },
    {
      "word": "doodleuk"
    },
    {
      "word": "kalmpjes"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel erg rustig",
      "sense_index": 1,
      "word": "coolly"
    }
  ],
  "word": "doodkalm"
}

Download raw JSONL data for doodkalm meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.